1. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

2. This allows killer T cells to recognize the tumor cell as abnormal.

Điều này cho phép các tế bào T độc nhận ra tế bào khối u là bất thường.

3. B cells are involved in the humoral immune response, whereas T cells are involved in cell-mediated immune response.

Các tế bào B tham gia vào phản ứng miễn dịch thể dịch, trong khi các tế bào T tham gia phản ứng miễn dịch qua trung gian tế bào.

4. As with B cells, each type of T cell recognizes a different antigen.

Giống như các tế bào B, mỗi loại tế bào T nhận ra một kháng nguyên khác nhau.

5. The inner cell mass of blastocysts is the source of embryonic stem cells.

Khối lượng tế bào bên trong của blastocysts là nguồn gốc của tế bào gốc phôi.

6. When the host cell divides, one of the daughter cells receives the Nephroselmis cell and the other daughter returns to a heterotrophic lifestyle.

Khi tế bào phân chia, một trong những tế bào con sẽ nhận tế bào Nephroselmis, còn tế bào kia sẽ trở lại cuộc sống di dưỡng.

7. This leads salt ions to diffuse into the cell, while the solutes in the cells cannot diffuse through the cell membranes into the brine.

Điều này dẫn các ion muối khuếch tán vào tế bào, trong khi các chất hoà tan trong các tế bào không thể khuếch tán thông qua các màng tế bào vào nước kho.

8. And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.

Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

9. These are sickle cells and these are what cause the condition of sickle cell amenia.

là những tế bào gây nên tình trạng thiếu máu hình liềm.

10. The cell-free extract was produced by combining dry yeast cells, quartz and kieselguhr and then pulverizing the yeast cells with a pestle and mortar.

Chất chiết xuất này được tạo ra bằng cách kết hợp những tế bào nấm men, quartz và kieselguhr rồi tán nhỏ tế bào men bằng một cái chày và cối.

11. Pluripotency in certain stem cells could also make it difficult to obtain a specific cell type.

Tính đa năng trong các tế bào gốc cũng gây khó khăn trong việc biệt hoá thành một loại tế bào cụ thể.

12. In 2013, a grand coalition was established in a Third Merkel cabinet.

Năm 2013, một đại liên minh được lập ra trong nội các thứ ba của Angela Merkel.

13. When a red blood cell ruptures, it releases the parasites, which invade still more red blood cells.

Khi một tế bào hồng cầu bị vỡ, ký sinh trùng thoát ra và tiếp tục xâm nhập vào các tế bào hồng cầu khác.

14. Adoptive T-cell therapies with T-cells modified with chimeric antigen receptors (CAR-T) also causes CRS.

Điều trị miễn dịch ung thư bằng tế bào T đã được sửa đổi có các thụ thể kháng nguyên chimeric (CAR-T) cũng gây ra CRS.

15. The earliest effect is cell rounding, which occurs within 10 h after addition of mycolactone to cultured cells.

Tác dụng sớm nhất là làm tròn tế bào, xảy ra trong vòng 10 giờ sau khi thêm mycolactone vào các tế bào nuôi cấy.

16. So we were in front of a strange new cell population that looked like stem cells but behaved differently.

Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

17. Every one of those blue cells are a cancer gene inside a cancer cell, and they're part of the feather.

Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

18. The elongation of these cells break the connection between the different cell layers, allowing the leaf to break away from the plant.

Sự giãn của các tế bào này sẽ phá vỡ liên kết của các tầng tế bào khác, để cho lá tách rời khỏi cây.

19. For example, this is a picture of immune cells, these ones in blue here, attacking a cancer cell here in the center.

Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

20. They may cause defects in IgE receptor-mediated mast cell degranulation and cytokine production, which are cells involved in allergic and immune responses.

Chúng có thể gây ra khiếm khuyết trong IgE qua trung gian thụ thể tế bào mast và sản xuất cytokine, là những tế bào liên quan đến phản ứng dị ứng và miễn dịch.

21. CD1a, in particular, is a specific marker for Langerhans cells, and can therefore also be used in the diagnosis of Langerhans cell histiocytosis.

CD1a, đặc biệt, là một dấu chuẩn đặc biệt cho các tế bào Langerhans, và do đó cũng có thể được sử dụng trong chẩn đoán bệnh mô bào Langerhans.

22. Such transporters contribute to resistance by enabling the transport of toxins across the cell membrane, thus preventing accumulation of these substances within cells.

Những người vận chuyển như vậy góp phần vào sức đề kháng bằng cách cho phép vận chuyển độc tố qua màng tế bào, do đó ngăn ngừa sự tích tụ các chất này trong tế bào.

23. Stem cell therapy is an intervention strategy that introduces new adult stem cells into damaged tissue in order to treat disease or injury.

Bài chi tiết: Liệu pháp tế bào gốc Liệu pháp tế bào gốc là một chiến lược can thiệp giới thiệu tế bào gốc trưởng thành mới vào mô bị hư hại để điều trị bệnh hoặc chấn thương.

24. Mrs Merkel 's centre-right Christian Democrats met their partners on Sunday after the ethics panel had delivered its conclusions .

Phe Dân chủ Cơ Đốc thuộc phái hữu ôn hoà của Bà Merkel đã gặp gỡ các cộng sự của họ hôm chủ nhật sau khi ban thẩm định tư cách đạo đức đưa ra kết luận .

25. These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell.

Các đồng hồ hóa học, tồn tại trong mọi sinh vật đa bào thậm chí cả đơn bào.

26. The general mathematical concept embodied in a Wigner–Seitz cell is more commonly called a Voronoi cell, and the partition of the plane into these cells for a given set of point sites is known as a Voronoi diagram.

Khái niệm toán học tổng quát thể hiện trong ô Wigner-Seitz thường được gọi là ô Voronoi, và phần mặt phẳng các ô này cho một tập hợp các điểm cho trước được biết đến là một giản đồ Voronoi.

27. During human embryogenesis, approximately 5–6 days after fertilization, the cells of the morula begin to undergo cell differentiation, and the morula changes into the blastocyst.

Trong phôi người, khoảng 5-6 ngày sau khi thụ tinh, các tế bào của morula bắt đầu trải qua biệt hóa tế bào, và biến đổi morula thành phôi nang.

28. Fat-derived stem cells are adult stem cells.

Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

29. Fat- derived stem cells are adult stem cells.

Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

30. Though each cell only produced a minute amount of oxygen, the combined metabolism of many cells over a vast time transformed Earth's atmosphere to its current state.

Dù mỗi tế bào chỉ sản xuất ra một lượng ôxy nhỏ, tổng các quá trình trao đổi chất của nhiều tế bào sau những khoảng thời gian dài dằng dặc đã biến khí quyển Trái Đất trở thành tình trạng như hiện nay.

31. So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt-hour -- 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell.

Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

32. Unlike other cells, red blood cells have no nucleus.

Khác với các tế bào khác, hồng cầu không có nhân.

33. Similarly, blood that flows into a wound may be captured and filtered so that the red cells can be returned to the patient; this is called cell salvage.

Tương tự thế, huyết chảy ra từ vết thương có thể được giữ và lọc lại để truyền hồng huyết cầu trở về với bệnh nhân; phương pháp này được gọi là tận dụng tế bào.

34. Epithelial cells are joined together by cell junctions ( tight junctions found only in epithelial , but also adhering junctions and gap junctions , which are found also in other tissues ) .

Các tế bào biểu mô được nối với nhau bằng các liên kết tế bào ( các liên kết chặt chẽ không chỉ thấy trong biểu mô , mà còn ở các cầu nối tiếp giáp và các khớp nối , cũng thấy trong các mô khác ) .

35. So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt- hour -- 1, 000 times the capacity of that initial shotglass cell.

Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

36. These fragments may also be desirable for staining cell preparations in the presence of plasma, because they are not able to bind complement, which could lyse the cells.

Các mảnh vỡ này cũng có thể được mong muốn để nhuộm các chế tế bào trong sự hiện diện của huyết tương, bởi vì họ không thể để ràng buộc bổ sung, có thể Lyse các tế bào.

37. Red cells

Hồng huyết cầu

38. But adult stem cells are not embryonic stem cells.

Nhưng tế bào gốc người trưởng thành không phải là tế bào gốc phôi.

39. 17 Regarding white blood cells, another part of the unique blood system, this same source tells us: “While there is only one kind of red cell, white blood cells come in many varieties, each type capable of fighting the body’s battles in a different way.

17 Về bạch huyết cầu, một phần khác của hệ thống độc đáo của máu, cùng tài liệu này nói thêm: “Trong khi chỉ có một loại hồng huyết cầu, thì lại có nhiều loại bạch huyết cầu, mỗi loại có khả năng kháng địch khác nhau trong cơ thể.

40. In some cases, mercaptopurine may suppress the production of blood cells, both white blood cells and red blood cells.

Trong một số trường hợp, mercaptopurine có thể ức chế sự sản xuất tế bào máu, cả bạch cầu và hồng cầu.

41. Red blood cells are much smaller than most other human cells.

Hồng cầu nhỏ hơn nhiều so với hầu hết các tế bào khác ở người.

42. In humans, CD19 is expressed in all B lineage cells, except for plasma cells, and in follicular dendritic cells.

Ở người, CD19 được biểu hiện trong tất cả các tế bào dòng B, trừ các tương bào và trong nang các tế bào tua.

43. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

44. These brain cells from schizophrenic patients were then compared to brain cells derived from the skin cells of healthy volunteers .

Các tế bào não ở những bệnh nhân bị tâm thần phân liệt được so sánh với tế bào não được lấy từ tế bào da của những người tình nguyện khoẻ mạnh .

45. The Gimap5 mutation results in severe T cell lymphopenia in the BB rat and is thought to contribute to T1D pathogenesis through impaired development and function and regulatory T cells.

Đột biến Gimap5 dẫn đến giảm bạch cầu tế bào T ở chuột BB và được cho là góp phần vào sự hình thành T1D thông qua sự phát triển và chức năng không điều chỉnh và các tế bào T điều tiết.

46. EBV infects B cells of the immune system and epithelial cells.

EBV lây nhiễm các tế bào B của hệ miễn dịch và các tế bào biểu mô.

47. Note this contrast: One brain cell can direct 2,000 fibers of an athlete’s calf muscle, but brain cells for the voice box may concentrate on only 2 or 3 muscle fibers.

Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

48. The workers are specialised white blood cells, affectionately known as nurse cells.

Các công nhân là các bạch huyết cầu chuyên trách, thường được gọi triều mến là các tế bào nuôi dưỡng.

49. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

50. types... of cells.

Các loại huyết cầu.

51. Bone marrow cells

Tế bào tuỷ xương

52. Trail is a therapeutic drug that kills cancer cells but not normal cells.

"Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

53. We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.

Chúng tôi sẽ dùng một giá thể từ vật liệu sinh học, vẫn vậy, cũng giống như một mảnh vải ghép thành áo bạn.

54. Cells that are able to take up the DNA are called competent cells.

Những tế bào có khả năng tiếp nhận DNA gọi là các tế bào khả biến (competent).

55. Your Cells —Living Libraries!

Tế bào của bạn—Thư viện sống!

56. No cell, radio's busted.

Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

57. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

58. The bone marrow contains stem cells , which produce the body 's red blood cells and platelets , and some types of white blood cells .

Tuỷ xương chứa tế bào gốc , tạo hồng cầu và tiểu cầu , và một số loại bạch cầu cho cơ thể .

59. White blood cells are the heaviest, then the red cells, then platelets and plasma.

Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

60. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

61. Cell Hairs Move Mucus

Tế bào lông làm di chuyển dịch nhầy

62. FRACTION OF WHITE CELLS

RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

63. Living cells contain genetic information, which is needed for the production of new cells.

Tế bào sống chứa thông tin di truyền, là điều cần thiết để sản sinh các tế bào mới.

64. Many scientists can now grow many different types of cells. Plus we have stem cells.

Nhiều nhà khoa học thời nay có thể nuôi cấy nhiều loại tế bào -- cộng thêm chúng ta có tế bào gốc.

65. Donated stem cells can rebuild supply of normal blood cells and boost your immune system .

Tế bào mầm được hiến tặng có thể xây dựng lại nguồn cung cấp các tế bào máu bình thường và đẩy mạnh hệ miễn dịch của bạn .

66. In addition to just cells, extrusion printers may also use hydrogels infused with cells.

Ngoài các tế bào, máy in phun cũng có thể sử dụng hydrogel truyền với tế bào.

67. They too refuse transfusions of whole blood, red cells, white cells, platelets, or plasma.

Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

68. Blood is made up of four main parts —red cells, white cells, platelets, and plasma.

Máu gồm bốn thành phần chính là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

69. 2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

70. It didn't attack the cells.

Huyết thanh không tấn công các tế bào.

71. Your Marvelous Red Blood Cells

Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

72. We found scattered cancer cells.

Sau khi mổ khoang bụng, chúng tôi đã thấy khối u ung thư ở đó.

73. I helped build these cells.

Tôi đã giúp rèn cửa sắt...

74. Liver cells under his arm.

Tế bào gan ở dưới cánh tay.

75. It's killing your brain cells. "

Chương trình này làm hỏng não con mất. "

76. Landline's cut, cell signal's jammed.

Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

77. You can use my cell.

Anh có thể dùng di động của tôi.

78. Every cell phone is unique.

Mỗi chiếc di động là độc nhất.

79. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

80. Cell phone covers and Cinnabon?

Bao điện thoại và bánh quế à?